1 00:00:00,010 --> 00:00:01,530 Eerder Master Rechten. 2 00:00:01,750 --> 00:00:05,770 Weet je iets over Schorpioen? Ze hebben gif cartridges geïmplanteerd in hun pink. 3 00:00:05,890 --> 00:00:07,390 Ze sterven liever dan dat ze gevangen worden genomen. 4 00:00:07,590 --> 00:00:10,530 Schorpioen is de krachtigste organisatie op de planeet. En dus? 5 00:00:11,950 --> 00:00:14,030 We zullen de middelen hebben om naties omver te werpen. 6 00:00:14,630 --> 00:00:20,810 Ik dacht dat ik hem tientallen jaren geleden had vermoord. Maar hij rees op als een scepter. Eén eenzaam 7 00:00:20,810 --> 00:00:23,390 functionaris. Ik bewonder hem bijna vasthoudendheid. 8 00:00:23,970 --> 00:00:25,970 Maar ik heb iets wat je wilt. 9 00:00:26,330 --> 00:00:27,790 Hallo, vader. 10 00:00:29,000 --> 00:00:32,640 Als er iets met Tian gebeurt, zal ik komen na jou. 11 00:00:33,140 --> 00:00:38,200 En als we elkaar ontmoeten, zal er geen zijn regels. Shadow Law heeft ons uitgedaagd 12 00:00:38,200 --> 00:00:41,540 vorige keer, mevrouw Bok. Ik zal ervoor zorgen hem persoonlijk. 13 00:00:49,700 --> 00:00:55,780 Mag ik je helpen? Wij zijn politieagenten. 14 00:00:56,460 --> 00:00:58,000 We zijn hier voor Wenqing. 15 00:00:58,780 --> 00:01:02,220 Het spijt me. Dat wil hij niet zijn nu verstoord. We hebben niet gevraagd wat hij 16 00:01:02,220 --> 00:01:03,220 voor. Nemen. 17 00:02:05,840 --> 00:02:07,840 Zijn kleindochter moet het echt niet leuk vinden dat hij er last van heeft. 18 00:02:11,840 --> 00:02:12,840 Richie. 19 00:02:14,420 --> 00:02:15,420 Waar is Maya? 20 00:02:15,840 --> 00:02:16,840 Ze ging zwemmen. 21 00:02:19,560 --> 00:02:22,920 Je vertelt ons alles wat je weet over Schorpioen. 22 00:02:23,960 --> 00:02:26,900 Schorpioen? Jij was de grote misdaadheer tien jaar in Shanghai. 23 00:02:27,640 --> 00:02:29,140 Schorpioen is onder jouw toezicht geboren. 24 00:02:29,440 --> 00:02:31,100 Vertel ons niet dat je niets weet over hen. 25 00:02:32,240 --> 00:02:33,980 Ik ben bang dat je de verkeerde man hebt. 26 00:02:34,630 --> 00:02:35,630 Ik ben een schilder. 27 00:02:36,110 --> 00:02:38,490 Ik weet zeker dat je dat vertelde immigratie. 28 00:02:39,390 --> 00:02:44,330 Als ze anders leren, hoe snel doen ze dat dan Denk je dat je wordt gedeporteerd? 29 00:02:46,750 --> 00:02:50,390 Schorpioen begon als een kleine crimineel organisatie. 30 00:02:51,750 --> 00:02:57,690 Shanghai had er zelfs tientallen terug in de late jaren zestig. Maar dat deden ze niet 31 00:02:57,690 --> 00:02:58,690 klein blijven. 32 00:02:58,970 --> 00:03:00,350 Sterker nog, het werd verpletterd. 33 00:03:01,170 --> 00:03:05,170 Door een andere van de triade, welke ik doe niet herinneren. 34 00:03:06,070 --> 00:03:08,410 Ah, maar toen werd het weer tot leven gewekt. 35 00:03:08,930 --> 00:03:09,930 Oh. 36 00:03:11,170 --> 00:03:13,810 Door een blanke man uit Hong Kong met geweldig visie. 37 00:03:14,270 --> 00:03:16,610 Eigenlijk verdient hij alle eer. 38 00:03:16,950 --> 00:03:17,950 Ik bedoel de schuld. 39 00:03:23,010 --> 00:03:24,910 Ga jezelf opruimen. 40 00:03:28,940 --> 00:03:33,240 De blanke man die de controle overnam, zegt u hij had visie. 41 00:03:33,920 --> 00:03:36,880 Je hoeft alleen maar te zien wat Schorpioen heeft worden. 42 00:03:37,220 --> 00:03:39,940 Maar twintig jaar geleden bereikte hij alles. 43 00:03:41,120 --> 00:03:45,840 Schorpioen's toekomst en zijn eigen vrijheid. 20 jaar geleden werd Schorpioen in Shanghai in een hinderlaag gelokt 44 00:03:45,840 --> 00:03:47,700 50 politieagenten en begroeven ze levend. 45 00:03:48,380 --> 00:03:51,620 Nadat het losgeld was betaald, deden ze dat liet hen daar achter om te sterven. 46 00:03:51,840 --> 00:03:53,960 Je interpreteert de bedoeling van Schorpioen verkeerd. 47 00:03:54,840 --> 00:03:56,560 Het ging nooit over begraven. 48 00:03:57,400 --> 00:04:00,520 Het ging over het begraven van slechts één. 49 00:04:01,680 --> 00:04:02,960 Jij verdomd mee. 50 00:04:58,970 --> 00:05:01,210 Schorpioenagenten weten echt hoe ze dekking moeten bieden hun sporen. 51 00:05:01,410 --> 00:05:02,930 Ik bedoel, ze laten nauwelijks een spoor achter. 52 00:05:03,330 --> 00:05:07,010 Alsjeblieft, wat goed nieuws. Ik zei nauwelijks laat een spoor achter. 53 00:05:07,390 --> 00:05:11,170 Het penthouse dat Scorpio gebruikte en de auto ze ontploften, ze probeerden de boel te verdoezelen 54 00:05:11,170 --> 00:05:15,850 papierwerk, maar ze waren allebei gehuurd door een nepbedrijf genaamd Brillo, dat 55 00:05:15,850 --> 00:05:19,110 is een dochteronderneming van een andere dummy bedrijf genaamd ISC. 56 00:05:19,810 --> 00:05:24,730 36 dummybedrijven later, de broodkruimels leiden tot een eeuw stadswet 57 00:05:24,730 --> 00:05:27,730 genaamd Payson en Mayfair. Deze wet stevig. 58 00:05:28,190 --> 00:05:30,150 Je gelooft dat het de Schorpioen is hoofdkantoor? 59 00:05:30,610 --> 00:05:33,830 Of een voorkant. Ik bedoel, deze agenten niet neem Schorpioen-creditcards mee. 60 00:05:36,070 --> 00:05:38,090 Is dit al het spul waar je vandaan komt? Sjanghai? 61 00:05:38,550 --> 00:05:39,930 Gisteravond zijn ze allemaal aangekomen. 62 00:05:40,370 --> 00:05:42,230 De rest van mijn oude koffers. 63 00:05:42,570 --> 00:05:43,630 Samuel, je bent niet thuis geweest. 64 00:05:45,530 --> 00:05:50,710 Toen hij zei dat hij de politie had begraven levend voor wraak op mij, 65 00:05:50,770 --> 00:05:53,530 Ik heb nooit iemand pijn gedaan. 66 00:05:53,850 --> 00:05:55,250 Dus misschien kent hij jou, Samuel. 67 00:05:55,870 --> 00:05:58,330 Weet je, ik probeer je allemaal wakker te houden nacht, maak je gek. 68 00:05:58,570 --> 00:06:04,490 Als Wengie de waarheid vertelt, en dit De man heeft mijn zoon, en ik moet het doen 69 00:06:04,490 --> 00:06:08,330 alles wat ik kan om hem te vinden, jij echt Ik denk dat er een antwoord zit in deze oude 70 00:06:08,330 --> 00:06:10,770 gevallen? Het is het enige wat ik moet doen. 71 00:06:12,010 --> 00:06:14,150 Ik ga eens kijken bij dat advocatenkantoor. Misschien wel iets vinden. 72 00:06:15,910 --> 00:06:17,830 Samuel, hoe zit het met de lunch? Mijn traktatie. 73 00:06:18,630 --> 00:06:20,970 Ik moet nog meer dossiers doornemen. 74 00:06:22,510 --> 00:06:23,510 Hé, Samuël. 75 00:06:24,520 --> 00:06:25,960 Ik moet met je praten. 76 00:06:26,380 --> 00:06:27,380 Je kunt wachten. 77 00:06:27,600 --> 00:06:30,860 Kijk, ik zweer dat ik je niet probeer te pakken te krijgen weg van je werk, oké? Zelfs 78 00:06:30,860 --> 00:06:33,040 het lijkt erop dat je het echt nodig hebt een pauze. 79 00:06:36,960 --> 00:06:38,240 Het is eigenlijk best belangrijk. 80 00:06:50,140 --> 00:06:51,940 We moeten deze plek nu verlaten. 81 00:06:53,680 --> 00:06:54,680 Wat is er mis? 82 00:06:55,160 --> 00:06:57,160 Ze hebben geen prijzen op mijn menu gezet. 83 00:06:57,420 --> 00:06:59,480 Het is oké, Samo. Bestel gewoon wat je wilt willen. 84 00:06:59,700 --> 00:07:02,520 En ze zullen ons alles in rekening brengen denken dat ze kunnen krijgen. 85 00:07:03,300 --> 00:07:04,920 Het is een veel voorkomende fraude in Shanghai. 86 00:07:05,240 --> 00:07:08,540 Nee, het is omdat je een gastenmenu hebt, Samo. Het hoort zo te zijn, 87 00:07:08,560 --> 00:07:09,560 zie? 88 00:07:10,240 --> 00:07:11,600 Het is oké. Het is een speciale gelegenheid. 89 00:07:12,100 --> 00:07:13,100 Speciale gelegenheid? 90 00:07:15,600 --> 00:07:16,600 Bedankt. 91 00:07:18,280 --> 00:07:21,240 Dennis Taggart, dit is mijn vriend en... collega Samo Law. 92 00:07:22,260 --> 00:07:23,940 Sammo, dit is Dennis. Hoi. Hoi. 93 00:07:24,680 --> 00:07:25,680 Hij is mijn verloofde. 94 00:07:28,340 --> 00:07:29,340 Ben je verloofd? 95 00:07:29,680 --> 00:07:31,080 Ja, hij vroeg het me vanochtend pas. 96 00:07:32,040 --> 00:07:33,040 Gefeliciteerd. 97 00:07:35,160 --> 00:07:36,320 Ik ben blij voor jullie allebei. 98 00:07:36,900 --> 00:07:38,000 Leuk je te ontmoeten, Sammo. 99 00:07:38,700 --> 00:07:40,100 Amy praat de hele tijd over jou. 100 00:07:40,740 --> 00:07:42,560 Ze is een heel bijzondere vrouw. 101 00:07:42,780 --> 00:07:45,600 Ja. Dat wist ik vanaf het allereerste begin moment dat ik haar ontmoette. 102 00:07:46,520 --> 00:07:47,740 Dus, heb je het hem al gevraagd? 103 00:07:49,120 --> 00:07:50,920 Is er iets dat je mij wilt vragen? 104 00:07:51,490 --> 00:07:53,750 Ja, hun moeder eigenlijk wel. 105 00:07:55,390 --> 00:07:56,390 Nou, 106 00:07:58,250 --> 00:08:04,830 uiteraard, als mijn vader er nog was levend zou hij het zijn, maar dat zou zo zijn 107 00:08:04,830 --> 00:08:11,670 betekent veel voor mij als je mij dat wilt geven weg bij 108 00:08:11,670 --> 00:08:12,670 mijn bruiloft. 109 00:08:13,670 --> 00:08:14,830 Het zou mij een eer zijn. 110 00:08:22,180 --> 00:08:25,000 Terrell, die thermische scanner is dat ontworpen om explosieven te vinden. 111 00:08:25,400 --> 00:08:28,560 Nou, nu gaat het een gif vinden patroon in de pink van Schorpioen 112 00:08:28,560 --> 00:08:29,560 agenten. 113 00:08:30,440 --> 00:08:31,440 Pak je telefoon. 114 00:08:34,960 --> 00:08:36,059 Oké, kijk eens naar de monitor. 115 00:08:36,500 --> 00:08:37,700 Je telefoon is synthetisch. 116 00:08:38,000 --> 00:08:39,880 Het registreert oranje, niet paars. 117 00:08:40,900 --> 00:08:46,280 Een gewone pink registreert als paars. EEN gifcartridge registreert als oranje. Als 118 00:08:46,280 --> 00:08:49,380 je ziet een paarse pink met een sinaasappel cartridge erin zit, is de kans groot dat je die hebt 119 00:08:49,380 --> 00:08:50,380 jezelf een Schorpioen-agent. 120 00:08:56,980 --> 00:08:58,320 Zelfs een agent van Schorpioen heeft een sleutel. 121 00:08:59,760 --> 00:09:01,580 Hé, Elmo, ik heb hier echt van genoten. 122 00:09:02,040 --> 00:09:04,620 En als je ooit het moment hebt, zou ik dat doen Ik vind het leuk dat je naar mijn klas komt en 123 00:09:04,620 --> 00:09:05,620 aan mijn kinderen over Shanghai. 124 00:09:05,780 --> 00:09:07,600 Je moet samen met de baas creëren. 125 00:09:09,080 --> 00:09:11,900 Nogmaals bedankt voor de maaltijd en voor de eer. 126 00:09:12,600 --> 00:09:14,680 Sammo, dat zal zoveel voor me betekenen jij bent er. 127 00:09:15,560 --> 00:09:16,560 Hallo, meneer. 128 00:09:18,420 --> 00:09:19,420 Eh, 129 00:09:20,060 --> 00:09:21,060 Dennis? 130 00:09:21,140 --> 00:09:24,260 Nou, daar was hij vanmorgen, mijn tanden poetsen. 131 00:09:24,880 --> 00:09:27,760 Helemaal opgewonden, wetende dat ik dat ging doen vraag je ten huwelijk als alles van a 132 00:09:27,760 --> 00:09:29,600 plotseling kreeg ik dit gekke idee. 133 00:09:31,680 --> 00:09:36,420 Ik begrijp het niet. 134 00:09:37,120 --> 00:09:39,360 Ik heb een suite geboekt in het Fairmont. 135 00:09:39,680 --> 00:09:40,760 In San Francisco? 136 00:09:41,560 --> 00:09:43,660 Je bent er vrij zeker van, hè, cowboy? 137 00:09:44,220 --> 00:09:47,960 Wijn op het balkon, eten bij Ernie's, dessert op de kade. Het klinkt 138 00:09:47,960 --> 00:09:50,460 Geweldig eigenlijk, maar ik kan niet zomaar gaan naar San Francisco. 139 00:09:50,880 --> 00:09:53,420 Als er iets is, moet je gaan belangrijk. 140 00:09:54,000 --> 00:09:55,240 Wij weten hoe we contact met u kunnen opnemen. 141 00:09:55,660 --> 00:09:56,660 Precies. 142 00:09:57,520 --> 00:10:00,100 Kom op, Amy, laten we jong zijn en... spontaan. 143 00:10:02,100 --> 00:10:03,160 Ik zou het graag doen. 144 00:10:04,320 --> 00:10:07,560 Maar ik wil niet buitengesloten worden lus, Samuël. Beloof het mij. 145 00:10:07,920 --> 00:10:08,920 Ik beloof het. 146 00:10:09,160 --> 00:10:10,160 Ga plezier maken. 147 00:10:10,880 --> 00:10:11,880 Avondmaal kamers? 148 00:10:49,740 --> 00:10:52,220 Ik kreeg salades en sandwiches, salades en broodjes. 149 00:10:53,760 --> 00:10:55,560 Ik heb wat chitlin' cuppa-soep, bruh. 150 00:10:56,180 --> 00:10:58,020 Kom op, laat je rijmen als Johnny Cochran. 151 00:10:58,660 --> 00:11:00,580 Wat rijmt op snel? Kijk, dat doe je niet weet je dat, jij ook? 152 00:11:01,220 --> 00:11:04,780 Ik heb onderweg een lunch gekregen. Vergeet de schalen van gerechtigheid. Ik heb boterhammen, 153 00:11:05,020 --> 00:11:07,960 broodjes. Ik heb magere mayonaise, bruh. 154 00:11:08,680 --> 00:11:09,900 Hij is helemaal paars. Blijf bewegen. 155 00:11:10,540 --> 00:11:12,780 Dat is het, Gracie. Ik denk dat deze plek dat is toch schoon. 156 00:11:14,880 --> 00:11:18,180 Kijk, als we doorgaan, is de keuze arbitrage of juryrechtspraak. 157 00:11:18,620 --> 00:11:19,720 Nee. Nee. 158 00:11:21,260 --> 00:11:22,280 Terrell, we hebben er een. 159 00:11:22,740 --> 00:11:25,120 Oranje pink. De man tegenover je. De man links. 160 00:11:25,480 --> 00:11:26,480 Dit is wat ik wil. 161 00:11:27,780 --> 00:11:29,080 Eerst vragen we om een ​​continuüm. 162 00:11:29,760 --> 00:11:35,780 Pardon. Eh-huh. 163 00:11:35,980 --> 00:11:38,260 Wie is de man waarmee je net binnenkwam? de gele stropdas om? 164 00:11:39,880 --> 00:11:40,579 Het is meneer. 165 00:11:40,580 --> 00:11:41,580 Payson. 166 00:11:42,680 --> 00:11:44,560 Zoals in Payson en Mayfair? 167 00:11:52,800 --> 00:11:54,000 Dennis. Dennis, sta op. 168 00:11:54,620 --> 00:11:55,860 Wat is er verdomme gebeurd? 169 00:11:58,240 --> 00:11:59,480 Nou, we zijn niet in het Fairmont. 170 00:12:01,180 --> 00:12:02,240 We zitten nog steeds in de limousine. 171 00:12:08,960 --> 00:12:09,960 Laten we de voorkant proberen. 172 00:12:29,550 --> 00:12:31,590 Waarom is het hier zo donker? Dennis, wacht. 173 00:12:49,910 --> 00:12:50,910 We zijn levend begraven. 174 00:12:57,450 --> 00:12:58,610 Wie zou een agent ontvoeren? 175 00:12:59,150 --> 00:13:00,730 Laat staan ​​de commandant van de MCU. 176 00:13:01,930 --> 00:13:02,930 Schorpioen Bos. 177 00:13:06,510 --> 00:13:08,010 Semolo. Ja, ik weet het. 178 00:13:08,530 --> 00:13:09,530 Goedemiddag. 179 00:13:10,370 --> 00:13:14,270 Het lijkt erop dat je je gezin gewoon niet kunt behouden en vrienden samen, kan dat? Jij hebt 180 00:13:14,270 --> 00:13:15,270 Amy en Dennis. 181 00:13:15,450 --> 00:13:19,550 Je zult blij zijn te weten dat ze allebei zijn levend, hoewel beperkt tot hun 182 00:13:19,550 --> 00:13:21,010 die momenteel ondergronds begraven ligt. 183 00:13:21,510 --> 00:13:22,510 Je hebt ze levend begraven. 184 00:13:22,610 --> 00:13:27,490 Hun luchttoevoer zou een dag moeten duren het meest. In ieder geval een langzaam, pijnlijk 185 00:13:27,490 --> 00:13:28,490 de dood wacht op hen. 186 00:13:28,630 --> 00:13:30,310 Je wilt mij. Laat ze gaan. 187 00:13:30,610 --> 00:13:32,230 En dood mij in plaats daarvan langzaam. 188 00:13:32,590 --> 00:13:33,590 O, dat ben ik. 189 00:13:53,260 --> 00:13:55,840 Ik denk echt dat je moet stoppen met schreeuwen. Misschien hoort iemand ons. 190 00:13:56,320 --> 00:13:59,040 Kijk, we zitten te diep. Niemand Ik ga het horen, oké? 191 00:13:59,340 --> 00:14:01,480 En bovendien verbruik je onze lucht aanbod. 192 00:14:01,880 --> 00:14:03,060 We hebben geen luchttoevoer. 193 00:14:03,740 --> 00:14:04,940 Daar heb ik niet eens aan gedacht. 194 00:14:07,280 --> 00:14:08,540 Wie zou dit doen? 195 00:14:09,180 --> 00:14:10,180 Ik denk dat ik het weet. 196 00:14:12,840 --> 00:14:18,460 Schorpioen. Het is een soort terroristische groepering, maar ze hebben veel meer geld en... 197 00:14:18,460 --> 00:14:19,460 veel grotere plannen. 198 00:14:19,900 --> 00:14:21,000 Waarom denk je dat zij het zijn? 199 00:14:21,440 --> 00:14:24,000 Nou, deze mensen, Schorpioen, gebruikten ze vanuit Shanghai opereren. 200 00:14:24,820 --> 00:14:28,800 Twintig jaar geleden begroeven ze er vijftig levend politieagenten. Eén van hen was Sammo. 201 00:14:29,460 --> 00:14:31,180 Sammo. Het is dezelfde M.O. 202 00:14:31,580 --> 00:14:34,480 Bovendien hebben we recentelijk succes gehad tegen hen. Ik denk dat dit hun is 203 00:14:34,480 --> 00:14:35,480 vergelding. 204 00:14:38,800 --> 00:14:41,060 Dennis, het spijt me zo. 205 00:14:42,200 --> 00:14:45,100 Het is allemaal mijn schuld. Nee, nee, niet doen dat, Amy. 206 00:14:46,080 --> 00:14:48,460 Amy, geef jezelf niet de schuld. Het is niet jouw fout. 207 00:14:51,980 --> 00:14:53,560 Hoe zijn ze met 50 agenten weggekomen? 208 00:14:54,400 --> 00:14:56,420 Er is losgeld betaald. 209 00:14:56,620 --> 00:14:59,380 Oké, dan is dat wat er gaat gebeuren hier. De stad gaat betalen 210 00:14:59,380 --> 00:15:00,380 losgeld. We gaan eruit. 211 00:15:01,640 --> 00:15:02,640 Rechts. 212 00:15:03,340 --> 00:15:07,180 Maar intussen denk ik niet dat we dat moeten doen wacht tot dat gebeurt. 213 00:15:09,780 --> 00:15:10,780 Geef me een hand. 214 00:15:13,240 --> 00:15:14,239 Let op jezelf! 215 00:15:14,240 --> 00:15:15,240 Komt eraan! 216 00:15:16,280 --> 00:15:19,620 Goed. Met zo'n record is de Eiser heeft absoluut geen geloofwaardigheid. 217 00:15:20,140 --> 00:15:21,140 Oké. 218 00:15:27,340 --> 00:15:30,740 Het blijkt een bouwplaats te zijn, en je hebt bouwvakkers. 219 00:15:31,520 --> 00:15:35,160 Ik zie echter geen verdomd er wordt echt gebouwd. Jij bent 220 00:15:35,160 --> 00:15:35,979 achter op schema. 221 00:15:35,980 --> 00:15:36,980 Is dat duidelijk? 222 00:15:37,220 --> 00:15:38,700 Zorg ervoor. Nu! 223 00:15:47,440 --> 00:15:50,640 Degene met wie Payson daar is, is dat ook Schorpioen. Wat bouwen ze hier? 224 00:15:54,600 --> 00:15:55,600 Kijk. 225 00:15:58,670 --> 00:15:59,670 Het is een federaal gebouw. 226 00:16:03,290 --> 00:16:06,330 Schorpioen afluistert waarschijnlijk elk vierkant af voet van deze plek. 227 00:16:07,850 --> 00:16:08,850 Ze komen naar buiten. 228 00:16:10,270 --> 00:16:13,570 Die met de blauwe hoed en kapot neus, hij was de limousinechauffeur. 229 00:16:14,030 --> 00:16:15,130 Hij heeft Amy ontvoerd. 230 00:16:15,330 --> 00:16:16,810 Hij kan ons vertellen waar ze is. 231 00:16:17,010 --> 00:16:19,870 Maar dat zal hij niet doen. Hij kan een man niet bedreigen die bereid is te sterven. 232 00:16:21,250 --> 00:16:22,250 Dus wat doen we? 233 00:16:23,310 --> 00:16:25,270 Blijf objectief en volg hem. 234 00:16:30,240 --> 00:16:32,500 Operatie Skydive is klaar voor de eerste keer testen. 235 00:16:32,760 --> 00:16:33,780 Het doel is verzameld? 236 00:16:34,200 --> 00:16:35,980 Trans-Internationaal 377. 237 00:16:36,240 --> 00:16:37,760 Jakarta naar Kuala Lumpur. 238 00:16:38,300 --> 00:16:39,780 Momenteel 200 mijl onderweg. 239 00:16:40,040 --> 00:16:42,200 Uitstekend. Laten we ervoor zorgen dat het buiten blijft. 240 00:16:42,700 --> 00:16:45,620 De voortgang van onze nieuwste aanwinst. Hoe gaat dat? 241 00:16:46,060 --> 00:16:48,620 Hij is perfect. Vol verwarring en misplaatste woede. 242 00:16:49,440 --> 00:16:51,340 Ze zijn altijd het gemakkelijkst te hersenspoelen. 243 00:16:51,620 --> 00:16:52,620 Laat me het je laten zien. 244 00:16:56,120 --> 00:16:57,120 O, lief. 245 00:16:57,810 --> 00:17:02,690 Sam -O -Law's enige zoon, de nieuwste agent van Schorpioen. Hem omdraaien was dat niet 246 00:17:02,690 --> 00:17:03,690 moeilijk. 247 00:17:04,490 --> 00:17:08,530 Maar Schorpioen staat op het punt zich in een zeer kritieke periode. Ik kon het er niet mee eens zijn 248 00:17:08,530 --> 00:17:12,730 meer. Doet u dat dan met respect, meneer Ik denk dat het verstandig van ons is om er zoveel aan te besteden 249 00:17:12,730 --> 00:17:14,930 onze tijd en middelen aan Sam -O -Law? 250 00:17:15,530 --> 00:17:16,770 Waarom vermoord je hem niet gewoon? 251 00:17:16,970 --> 00:17:18,109 Ik vermoord hem. 252 00:17:18,750 --> 00:17:19,970 Ik heb zijn zoon veranderd. 253 00:17:20,290 --> 00:17:21,450 Ik heb zijn vriend begraven. 254 00:17:21,750 --> 00:17:25,650 Als je bedoelt: zal Sam -O -Law sterven? snelle en gemakkelijke dood, het antwoord is nee. 255 00:17:27,369 --> 00:17:29,770 Hij zal eerst iedereen verliezen die dat betekent iets voor hem. 256 00:17:31,050 --> 00:17:36,230 Als hij niemand meer heeft, als hij nog maar een is moment van het beëindigen van zijn eigen ellendige 257 00:17:36,230 --> 00:17:41,730 leven, dan, en alleen dan, zal ik dat doen hem op vreedzame wijze van zijn taak ontlasten. 258 00:17:47,790 --> 00:17:52,750 Manette Construction heeft contracten voor gevangenisprojecten in San Fernando, marine 259 00:17:52,750 --> 00:17:56,210 scheepswerven in Long Beach, en een paar tientallen anderen in Zuid-Californië. 260 00:17:56,540 --> 00:17:57,540 En dat is gewoon lokaal. 261 00:17:57,740 --> 00:18:00,260 Ze zijn een mondiaal bedrijf. Ze zijn bouwen over de hele wereld. 262 00:18:00,620 --> 00:18:02,020 Je bedoelt het Scorpio East-gebouw? 263 00:18:03,580 --> 00:18:04,580 Sam, alles goed met je? 264 00:18:05,520 --> 00:18:09,760 Je bent moe. Misschien moet je een kleine pauze. Je weet wel, een uur om te vangen 265 00:18:09,760 --> 00:18:10,579 op je slaap. 266 00:18:10,580 --> 00:18:12,820 Ik heb geen slaap nodig, Sam. Oh, Grace wel juist. 267 00:18:13,260 --> 00:18:15,840 Je moet je batterij opladen. Anders vernietig je je lichaam. 268 00:18:16,280 --> 00:18:18,960 Ik laad op nadat ik Amy en... heb gevonden Dennis. 269 00:18:21,140 --> 00:18:23,980 Welke bouwplaatsen nemen nog in beslag hun fundamenten? 270 00:18:24,420 --> 00:18:25,480 Ik heb hier een lijst. 271 00:18:26,120 --> 00:18:29,380 Begin met het federale gebouw, waar de limousinechauffeur was. 272 00:18:29,780 --> 00:18:31,540 De Schorpioen-agent, Brian Milbreath. 273 00:18:31,860 --> 00:18:34,540 Ik zal kijken of ik in zijn trailer kan komen. Ik ga de rest van deze sites eens bekijken. 274 00:19:03,080 --> 00:19:04,080 Hé, excuseer mij! 275 00:19:05,260 --> 00:19:06,700 Ik moet met uw voorman praten. 276 00:19:10,420 --> 00:19:11,520 Jullie Matilla-indianen? 277 00:19:12,180 --> 00:19:13,460 Wat heeft dit verdomme met mij te maken? 278 00:19:13,900 --> 00:19:17,160 Nou, om te beginnen ben je aan het opgraven hun geheime camping. Laat me je zien 279 00:19:17,160 --> 00:19:18,160 archeologische varianten. 280 00:19:18,360 --> 00:19:21,840 Uh, ja, het is, uh, ik zal het moeten controleren de bestanden wel. Je kunt het controleren, maar 281 00:19:21,840 --> 00:19:24,600 Ik zal het niet vinden, meneer Lester. Als je dat had gedaan dan zou ik hier niet zijn. 282 00:19:25,980 --> 00:19:26,980 Oké. 283 00:19:27,740 --> 00:19:30,800 Prima. Dus, wat voor soort vondst ben ik op zoek hier, hè? 284 00:19:32,800 --> 00:19:36,020 Waarom? Laat mij u iets vertellen, meneer. Lester. Je hebt geluk dat je nog niet begonnen bent 285 00:19:36,020 --> 00:19:40,720 gebouw. In plaats van dat je mij laat scannen jouw bodem voor Umatilla-artefacten, zou ik doen 286 00:19:40,720 --> 00:19:43,820 je gloednieuwe muren afbreken en uw afgewerkte vloer verscheuren. 287 00:19:44,060 --> 00:19:46,840 Oké, dus hoe lang duurt dit, uh, scannen gaat duren? 288 00:20:21,229 --> 00:20:22,230 Wie ben je? 289 00:20:22,910 --> 00:20:26,430 Politie. Ik ben hier om te praten over de Buurtpreventieprogramma. 290 00:20:26,910 --> 00:20:27,910 Buurtwacht? 291 00:20:28,010 --> 00:20:31,510 Het is mijn taak om het programma op gang te krijgen bij nieuwe ontwikkelingen. 292 00:20:31,850 --> 00:20:34,850 Weet je, we zijn er net komen wonen. Dat heb ik nog steeds het halve huis uitpakken. 293 00:20:35,230 --> 00:20:37,090 Misschien wil uw man het wel krijgen betrokken. 294 00:20:37,490 --> 00:20:38,349 O nee. 295 00:20:38,350 --> 00:20:39,450 Brian heeft geen tijd. 296 00:20:39,930 --> 00:20:43,010 Nee. De arme man heeft zojuist zijn neus gebroken door een bouw baan. 297 00:20:43,550 --> 00:20:45,630 Het duurde amper twee minuten voordat hij A. zag dokter. 298 00:20:46,080 --> 00:20:50,160 Zijn baas moet zijn harde werk waarderen. Zijn baas stelt niets op prijs. 299 00:20:50,620 --> 00:20:53,880 Hij zou Brian doodwerken als hij dat kon krijgen weg ermee. Dag en nacht staat hij aan 300 00:20:53,880 --> 00:20:55,380 bellen, weet je? Alsof hij een verdomde is dokter. 301 00:20:55,940 --> 00:21:00,700 Als je denkt dat zijn baas er iets kapot maakt arbeidswetgeving, ik zou er naar kunnen kijken. 302 00:21:01,140 --> 00:21:02,380 Kent u zijn naam? 303 00:21:03,320 --> 00:21:05,480 Nee. Nee, hij wil niet over hem praten. 304 00:21:06,400 --> 00:21:07,400 Wat is dat? 305 00:21:07,420 --> 00:21:08,420 Al onkruid? 306 00:21:10,260 --> 00:21:14,000 Ik blijf het hem vertellen. 307 00:21:14,200 --> 00:21:15,730 Brian? Je bent een volwassen man. 308 00:21:15,990 --> 00:21:19,370 Vertel uw baas dat u zo niet wordt behandeld manier. Ik bedoel, wat is het ergste dat kan 309 00:21:19,370 --> 00:21:21,050 gebeuren? Hij wordt ontslagen, toch? 310 00:21:21,470 --> 00:21:22,470 Groot probleem. 311 00:21:26,330 --> 00:21:28,070 Dus, zijn we allemaal duidelijk? 312 00:21:29,110 --> 00:21:30,470 Ja, er is daar beneden niets. 313 00:21:31,290 --> 00:21:33,310 Oké, mannen, laten we wat goedmaken verloren tijd. 314 00:21:33,970 --> 00:21:34,970 Sorry. 315 00:23:18,100 --> 00:23:19,100 dr. 316 00:23:19,380 --> 00:23:20,380 Wells, bel de extensie. 317 00:23:20,580 --> 00:23:22,360 Nou, hij is een gelukkig man onder de omstandigheden. 318 00:23:22,780 --> 00:23:26,620 Wanneer kan ik hem zien? Een tijdje niet. Hij is nog steeds verdoofd. En we hebben hem aan 319 00:23:26,620 --> 00:23:27,459 borstbuis. 320 00:23:27,460 --> 00:23:28,399 Borstbuis? 321 00:23:28,400 --> 00:23:29,520 Voor de pneumothorax. 322 00:23:29,950 --> 00:23:32,590 Zijn linkerlong werd doorboord door een paar van gebroken ribben. 323 00:23:32,890 --> 00:23:36,190 De thoraxslang draineert de borstholte, en dat blaast de long opnieuw op. 324 00:23:36,550 --> 00:23:39,190 We moeten hem goed in de gaten houden voor de komende 48 uur. 325 00:23:40,230 --> 00:23:42,250 Mag hij daarna het ziekenhuis verlaten? 326 00:23:43,210 --> 00:23:46,010 Het is moeilijk te zeggen. Zijn grootste probleem is een gescheurde milt. 327 00:23:46,350 --> 00:23:50,050 Soms genezen deze verwondingen zichzelf, maar als dat niet het geval is, zal hij dat wel doen 328 00:23:51,030 --> 00:23:53,050 Autistisch. En je noemt hem nog steeds een geluksvogel? 329 00:23:53,870 --> 00:23:55,470 Gelukkig. Niet gezond. 330 00:23:56,330 --> 00:23:57,850 Weet je, je ziet er niet zo goed uit jezelf. 331 00:23:58,410 --> 00:24:00,070 Wanneer was de laatste keer dat je iets had? slapen? 332 00:24:09,370 --> 00:24:09,770 Handje 333 00:24:09,770 --> 00:24:16,990 ik 334 00:24:16,990 --> 00:24:17,990 dat vuur. 335 00:24:18,810 --> 00:24:22,270 Maar vertel me eens wat je hiermee doet opnieuw. 336 00:24:22,840 --> 00:24:26,680 Ik ga hiermee een zekering maken draden en gebruik dan de fakkel om te ontsteken 337 00:24:26,680 --> 00:24:29,160 benzinetank. Hopelijk zal de explosie dat doen geef ons een uitweg hieruit. 338 00:24:29,960 --> 00:24:31,200 Of op zijn minst enige aandacht trekken. 339 00:24:32,680 --> 00:24:37,200 Luister, ik weet dat ik alleen les geef school, maar als we de limousine opblazen, 340 00:24:37,220 --> 00:24:38,320 ontploffen we er niet mee? 341 00:24:39,240 --> 00:24:43,060 Nee, we verwijderen de stoel en maken een barricaderen voor onszelf zo ver weg 342 00:24:43,060 --> 00:24:44,060 de benzinetank mogelijk. 343 00:24:47,560 --> 00:24:51,120 Dan is het wat? Als je een betere hebt idee, geloof me, ik ben bereid om te luisteren. 344 00:24:52,300 --> 00:24:55,120 Ik denk dat we het losgeld moeten geven nog een beetje tijd. 345 00:24:55,940 --> 00:25:00,040 Voor zover we weten, hebben ze al betaald het losgeld. De politie is er al 346 00:25:00,220 --> 00:25:03,080 Er komt niemand, Dennis. Wij weten het niet dat. Dennis, er komt niemand. 347 00:25:07,000 --> 00:25:08,000 Kijk. 348 00:25:09,240 --> 00:25:14,600 Toen Schorpioen die 50 agenten begroef, zij liet hen daar achter om te sterven. 349 00:25:15,940 --> 00:25:17,820 Zelfs nadat het losgeld was betaald. 350 00:25:23,850 --> 00:25:29,410 Misschien had ik het je niet moeten vertellen, maar ik het gevoel dat dit het voor ons is, 351 00:25:29,490 --> 00:25:32,190 Ik wil niet liegen. 352 00:25:34,650 --> 00:25:36,170 Nee, het is oké. 353 00:25:45,310 --> 00:25:47,410 Hé, ga weer aan het werk, oké? 354 00:26:11,760 --> 00:26:17,460 France International Flight 377 is verdwenen buiten Kuala Lumpur, waarbij iedereen omkwam 355 00:26:17,460 --> 00:26:20,360 234 passagiers en bemanningsleden aan boord. 356 00:26:21,040 --> 00:26:25,080 Volgens lokale rapporten is het vliegtuig leek uit de hand te lopen toen het gebeurde 357 00:26:25,080 --> 00:26:28,120 in een afgelegen gebied belandde. Detective. Rechercheur Parker is nu wakker. Details 358 00:26:28,120 --> 00:26:31,420 van de crash zijn nog vaag, maar wij zal u de hele tijd op de hoogte blijven houden 359 00:26:31,420 --> 00:26:32,420 onze uitzending. 360 00:26:40,490 --> 00:26:41,490 Probeer niet te praten. 361 00:26:41,750 --> 00:26:45,310 Samuel, je luistert niet naar mij. Hij wist wie ik was. 362 00:26:45,870 --> 00:26:48,190 Hij zei dat hij me langzaam zou vermoorden. 363 00:26:49,750 --> 00:26:52,090 Eerst John, dan Amy. 364 00:26:53,270 --> 00:26:54,270 Nu jij. 365 00:26:56,210 --> 00:26:57,210 Elegantie. 366 00:26:58,490 --> 00:26:59,490 Elegantie. 367 00:27:00,090 --> 00:27:01,750 Amy. Ja. 368 00:27:03,980 --> 00:27:06,420 Als we doodgaan, wil ik dat niet doe het met een schuldig geweten. 369 00:27:06,720 --> 00:27:09,720 Nou, wij gaan niet dood, en jij ook niet niets om je schuldig over te voelen, dus 370 00:27:09,720 --> 00:27:11,240 maak je er geen zorgen over. Ja, dat doe ik. 371 00:27:14,920 --> 00:27:19,200 Ik dacht dat ik het gewoon kon verbergen ergens, ergens waar ik kon 372 00:27:19,200 --> 00:27:21,680 dat het nooit is gebeurd, maar ik kan het niet. 373 00:27:22,580 --> 00:27:23,860 Ik houd zo veel van je. 374 00:27:25,060 --> 00:27:27,480 Ik had gewoon nooit een situatie verwacht zoals dit. 375 00:27:27,700 --> 00:27:29,040 O nee. 376 00:27:30,180 --> 00:27:31,180 Dennis, alsjeblieft. 377 00:27:31,500 --> 00:27:32,720 Ik heb met Christine geslapen. 378 00:27:37,000 --> 00:27:38,000 Christine? 379 00:27:38,900 --> 00:27:43,060 Die leraar met wie je vóór mij uitging? 380 00:27:45,420 --> 00:27:46,420 Wanneer? 381 00:27:47,620 --> 00:27:49,900 Je bedoelt sinds we aan het daten zijn? 382 00:27:50,620 --> 00:27:51,620 Ja. 383 00:27:57,700 --> 00:28:00,380 Hé, vind hier wat je zoekt daar? 384 00:28:00,660 --> 00:28:01,660 Ja, misschien kunnen we helpen. 385 00:28:23,760 --> 00:28:24,760 Ja, meneer. 386 00:29:05,510 --> 00:29:06,510 Xian. Xian. 387 00:29:07,410 --> 00:29:09,850 Ik zoek je al jaren. 388 00:29:10,150 --> 00:29:11,170 Natuurlijk heb je dat gedaan. 389 00:29:12,450 --> 00:29:14,650 Familie heeft altijd zoveel voor je betekend. 390 00:29:15,210 --> 00:29:17,290 Daarom was je er niet bij toen ik... moeder stierf. 391 00:29:19,770 --> 00:29:24,770 Ik werd op een zaak gestuurd. Ik haastte me terug als snel als ik kon, maar ik was te laat. 392 00:29:25,170 --> 00:29:26,170 Dat weet je. 393 00:29:26,410 --> 00:29:28,150 Ik heb zelfs nooit een traantje gelaten. 394 00:29:30,870 --> 00:29:32,170 Ze gaat met ons mee. 395 00:29:32,750 --> 00:29:33,790 Het zijn moordenaars. 396 00:29:34,470 --> 00:29:36,410 Je hebt nog geen misdaad begaan. 397 00:29:36,650 --> 00:29:38,330 Het is nog niet te laat om weg te lopen. 398 00:29:39,030 --> 00:29:40,030 Sorry. 399 00:29:40,110 --> 00:29:41,110 Niet geïnteresseerd. 400 00:29:47,410 --> 00:29:48,410 Laat mij dit niet doen. 401 00:29:48,770 --> 00:29:50,930 Je wilde altijd dat ik de beste was vader. 402 00:29:51,970 --> 00:29:52,970 En nu ben ik dat. 403 00:30:13,639 --> 00:30:16,440 Bedankt. 404 00:30:44,430 --> 00:30:45,430 Waarom ben ik hier? 405 00:30:46,770 --> 00:30:48,550 Waarom heb je mij niet vermoord toen ik het zag? 406 00:30:48,830 --> 00:30:51,950 Pijn kost tijd, vooral wanneer correct toegediend. 407 00:30:52,950 --> 00:30:57,370 En ik zou niet willen dat Sam O'Lore het mist één pijnlijk moment. 408 00:31:13,200 --> 00:31:14,200 Je bent nodig. 409 00:31:14,940 --> 00:31:19,080 Miss Mark zal er het genoegen van hebben het veroorzaken van uw eerste pijnronde. 410 00:31:26,180 --> 00:31:28,800 Hoe kun je Sammo zo haten? 411 00:31:29,120 --> 00:31:30,420 Ik ben wat hij van mij heeft gemaakt. 412 00:31:31,540 --> 00:31:38,360 Hij heeft je erin getraind 413 00:31:38,360 --> 00:31:39,360 Chianko? 414 00:31:39,800 --> 00:31:41,900 Totale controle over lichaam en geest. 415 00:31:44,460 --> 00:31:46,160 Dat kon ik al op mijn twaalfde. 416 00:31:47,220 --> 00:31:48,680 Weet jij hoe je dat leert? 417 00:31:49,880 --> 00:31:50,880 Je raakt een steen. 418 00:31:51,640 --> 00:31:52,640 Over. 419 00:31:53,220 --> 00:31:54,220 En voorbij. 420 00:31:55,000 --> 00:31:58,660 En jarenlang totdat je leert hoe om het te breken in plaats van je vingers. 421 00:32:02,060 --> 00:32:03,120 En je huilt nooit. 422 00:32:04,960 --> 00:32:06,840 Dat moet een tijdje moeilijk zijn geweest jongen. 423 00:32:07,240 --> 00:32:10,880 In eerste instantie hielpen alle trainingen niet zin voor mij. 424 00:32:11,720 --> 00:32:13,680 Maar ik heb een doel gevonden waar ik voor ga werken. 425 00:32:14,270 --> 00:32:15,270 Voor mezelf. 426 00:32:16,830 --> 00:32:18,190 Maar hij heeft het van mij afgepakt. 427 00:32:19,390 --> 00:32:22,870 Waarom zou hij dat doen, na al dat werk? dat? Hij zou mijn vader zijn. 428 00:32:22,870 --> 00:32:23,870 zou hij mij dat aandoen? 429 00:32:24,070 --> 00:32:25,470 Waarom vraag je het hem niet zelf? 430 00:32:26,450 --> 00:32:27,450 Vergeet het. 431 00:32:27,670 --> 00:32:30,710 Kijk, hij kwam helemaal naar Amerika maak de zaken goed. 432 00:32:31,170 --> 00:32:33,530 Geef hem tenminste die kans. Niet meer kansen. 433 00:32:34,790 --> 00:32:35,850 Ik heb het hier geplaatst. 434 00:32:37,150 --> 00:32:38,150 Met Schorpioen. 435 00:32:39,150 --> 00:32:40,150 En die ene. 436 00:32:46,890 --> 00:32:48,530 Kunnen we hier alsjeblieft over praten? 437 00:32:48,850 --> 00:32:51,210 Praat zoveel je wilt, Dennis. Niet opgebruiken mijn lucht. 438 00:32:51,530 --> 00:32:55,270 We zijn de avond ervoor uit elkaar gegaan. Je vertelde het mij om naar de hel te gaan. Heb je geluisterd? 439 00:32:59,070 --> 00:33:02,990 Wachten. Heb je het nu over de weekend van mijn verjaardag? 440 00:33:03,230 --> 00:33:04,310 Het was niet gepland. 441 00:33:05,470 --> 00:33:09,490 Het was geen affaire. We kwamen ze allemaal tegen ander op een van de seminars, en dan 442 00:33:09,490 --> 00:33:11,170 gegeten. Wiens idee was dat? 443 00:33:12,270 --> 00:33:13,270 Het was laat. 444 00:33:13,750 --> 00:33:16,070 We hadden honger. Ik denk dat dat perfect is onschuldig. 445 00:33:16,590 --> 00:33:17,590 Uiteraard niet. 446 00:33:19,410 --> 00:33:23,550 Amy, ik dacht dat we dat probeerden te zijn eerlijk tegen elkaar. Hé, mijn eerlijkheid 447 00:33:23,550 --> 00:33:24,550 nobel, oké? 448 00:33:24,850 --> 00:33:26,910 Je eerlijkheid was alleen maar om je te verlichten schuldgevoel. 449 00:33:27,790 --> 00:33:34,250 Dus nu, als we het niet redden, mijn laatste gedachten moeten zijn over hoe je vals speelde 450 00:33:34,250 --> 00:33:35,250 ik. 451 00:33:38,410 --> 00:33:40,030 Amy, het spijt me. 452 00:33:43,010 --> 00:33:45,950 En ik hou te veel van je om een geheim te laten komt ooit tussen ons in. 453 00:34:02,270 --> 00:34:03,249 O, mens. 454 00:34:03,250 --> 00:34:04,270 Wie is dat in godsnaam? 455 00:34:06,770 --> 00:34:07,770 De limousinechauffeur. 456 00:34:08,929 --> 00:34:09,929 De echte. 457 00:34:10,730 --> 00:34:11,730 O God. 458 00:34:44,560 --> 00:34:45,820 Mijn man, hij is... Hij is dood. 459 00:34:46,540 --> 00:34:47,620 Hij is dood, oké? 460 00:34:48,980 --> 00:34:50,260 Het is een auto-ongeluk. 461 00:34:51,159 --> 00:34:52,320 Thuiskomen van het werk. 462 00:34:53,659 --> 00:34:54,659 Schorpioen. 463 00:34:55,100 --> 00:34:56,100 Wat? 464 00:34:58,180 --> 00:34:59,200 Het spijt me heel erg. 465 00:35:00,460 --> 00:35:01,460 Het spijt me. 466 00:35:22,700 --> 00:35:24,960 Waarom was je de achtertuin aan het bewateren? de slang? 467 00:35:25,560 --> 00:35:26,560 Wat? 468 00:35:27,460 --> 00:35:30,440 De voortuin is voorzien van sproeiers. Waarom niet de achterkant? 469 00:35:32,500 --> 00:35:36,160 Brian, hij had haast om te gaan liggen de zode. 470 00:35:37,180 --> 00:35:39,020 Hij zei dat we de sprinklers later hebben geplaatst. 471 00:35:39,780 --> 00:35:40,840 Wanneer gebeurde dit? 472 00:35:42,740 --> 00:35:43,740 De andere dag. 473 00:35:47,000 --> 00:35:48,360 De kwaliteit is bedraad. 474 00:35:48,660 --> 00:35:51,900 De fakkel doet de brandstoftank ontsteken. 475 00:35:52,520 --> 00:35:55,720 De limousine blaast een mooi groot gat voor ons eruit klimmen. 476 00:36:00,220 --> 00:36:06,260 Amy, het spijt me zo voor wat ik heb gedaan jou pijn doen. 477 00:36:07,860 --> 00:36:10,060 Ik houd zo veel van je. 478 00:36:36,470 --> 00:36:37,470 Iemand is aan het graven. 479 00:36:38,410 --> 00:36:39,510 Wat ben je aan het doen? 480 00:36:41,250 --> 00:36:46,610 Mogelijk is er nog voldoende batterij over open het zonnedak. Het vuil. 481 00:36:47,310 --> 00:36:48,550 Het zal binnenstromen. 482 00:36:48,930 --> 00:36:52,050 Maar als we iemand kunnen horen graven, dat betekent dat ze dichtbij genoeg zijn. 483 00:36:52,350 --> 00:36:53,650 Ze zijn dichtbij genoeg om te helpen. 484 00:36:54,490 --> 00:36:56,130 Kijk, onze lucht is bijna op. 485 00:36:57,650 --> 00:36:59,830 Ik weet niet of we tijd hebben. 486 00:37:34,800 --> 00:37:37,560 Je hebt ontdekt hoe de politie onze bouwplaatsen geïnfiltreerd? 487 00:37:37,940 --> 00:37:41,100 De mislukking was Milbreth, de voorman bij het federale gebouw. 488 00:37:41,680 --> 00:37:42,680 Er is met hem gehandeld. 489 00:37:42,920 --> 00:37:43,920 Auto-ongeluk. 490 00:37:44,380 --> 00:37:45,900 Ik zorgde ervoor dat hij wist wat hem overkwam. 491 00:37:46,380 --> 00:37:50,460 Maar we weten nog steeds niet hoe ze waren naar ons geleid. Ik stel voor dat we het antwoord krijgen 492 00:37:50,460 --> 00:37:54,460 van Grace Chen. Nee, nee, nog niet. Mijnheer, Met respect, we moeten uitzoeken hoe 493 00:37:54,460 --> 00:37:58,260 ze weet de integriteit van te beschermen Operatie Skydive. Mevrouw Bok! 494 00:37:58,480 --> 00:38:01,400 Dat is de tweede keer dat je mijn vraag stelt oordeel! 495 00:38:02,180 --> 00:38:03,840 Dat was zeker niet mijn bedoeling. 496 00:38:06,760 --> 00:38:09,300 Ik executeer mensen voor veel minder onbeschaamdheid. 497 00:38:09,560 --> 00:38:13,280 Ik zou hebben gedacht sinds je het uitvoert die executies, je zou beter weten. 498 00:38:14,820 --> 00:38:17,400 Nogmaals mijn excuses als ik u de opdracht heb gegeven verkeerde indruk. 499 00:38:26,040 --> 00:38:28,640 Sam, hoe gaat het met Amy en Dennis? 500 00:38:29,300 --> 00:38:30,580 Uitgedroogd, maar beter. 501 00:38:31,440 --> 00:38:33,580 De dokter zei dat het goed met ze zou gaan. 502 00:38:35,670 --> 00:38:37,010 Dit is allemaal mijn schuld. 503 00:38:38,810 --> 00:38:40,450 Samuel, jij hebt hun levens gered. 504 00:38:40,950 --> 00:38:44,390 Ik zou je een schouderklopje willen geven, maar ik ben bang Ik zou flauw kunnen vallen. 505 00:38:45,930 --> 00:38:50,310 Ik maak me gewoon zorgen om Grace en Sian en wat diegene met hen zal doen. 506 00:38:51,750 --> 00:38:54,390 Wat heb je gedaan, de moeder van deze man vermoorden of... zijn hond overreden? 507 00:38:54,790 --> 00:38:55,790 Nee. 508 00:38:56,010 --> 00:38:59,030 Maar er is een zaak die ik vond uit 22 jaar geleden. 509 00:39:00,170 --> 00:39:03,130 Ik arresteerde een man die later stierf en... 510 00:39:07,000 --> 00:39:12,560 Ja. Sam-O-Law, zou je dat willen? breng een laatste moment door met Grace Chen 511 00:39:12,560 --> 00:39:15,160 haar op de meest gruwelijke manier vermoorden? 512 00:39:16,680 --> 00:39:20,980 Waar en wanneer? Het oude pakhuis aan de hoek van Main en Fenton. Ik zal het zijn 513 00:39:20,980 --> 00:39:21,980 daar. 514 00:39:23,880 --> 00:39:24,880 Waar ga je heen? 515 00:39:25,540 --> 00:39:28,020 Een pakhuis op Main en Fenton. 516 00:39:29,040 --> 00:39:30,040 Genade is er. 517 00:39:30,180 --> 00:39:33,880 En misschien is ze aan de slag. En een paar dozijn Schorpioen agenten. Het is een val. 518 00:39:34,100 --> 00:39:35,480 Ik zei niet dat dat niet zo was. 519 00:39:36,880 --> 00:39:39,140 Misschien kan ik hun leven ruilen voor het mijne. 520 00:39:39,760 --> 00:39:41,060 Laat me voor versterking bellen. 521 00:39:41,280 --> 00:39:42,280 Geen back-up. 522 00:39:42,980 --> 00:39:43,980 Word beter. 523 00:39:44,920 --> 00:39:45,920 Trein vloeistof. 524 00:39:47,880 --> 00:39:50,360 Yo, we hebben die advocaat nog steeds. Wij kunnen volg hem nog eens. 525 00:40:20,880 --> 00:40:21,880 Waar zijn wij? 526 00:40:21,940 --> 00:40:25,860 Zo bezorgd over Grace Chan, dat doe je niet zelfs uw eigen zoon begroeten? 527 00:40:26,500 --> 00:40:27,500 Waar is ze? 528 00:40:27,680 --> 00:40:29,100 Hebben ze haar gehoord? Hebben ze? 529 00:40:30,320 --> 00:40:31,320 Wij zijn het. 530 00:40:31,640 --> 00:40:33,540 Vergeet niet dat ik ook deel uitmaak van Schorpioen. 531 00:40:37,580 --> 00:40:39,300 Laat haar gaan. Oké dan. 532 00:40:40,040 --> 00:40:41,840 Oh, je hebt ontdekt wie ik ben! 533 00:40:42,600 --> 00:40:43,600 Goed voor jou! 534 00:40:45,360 --> 00:40:46,360 Laat haar gaan. 535 00:40:47,140 --> 00:40:49,820 In plaats daarvan kun je mij krijgen. Nee, Lao Lao Tzu. 536 00:40:50,730 --> 00:40:52,070 Ik heb je al. 537 00:40:53,650 --> 00:40:56,090 Maar Han is nog maar net begonnen. 538 00:40:56,610 --> 00:40:58,650 Er is geen reden om haar pijn te doen. 539 00:40:59,490 --> 00:41:01,310 Jij wilt mij, Ulrich. 540 00:41:01,890 --> 00:41:04,550 Ik was degene waar je broer naartoe gestuurd werd gevangenis. 541 00:41:04,870 --> 00:41:08,050 Jij hebt hem vermoord. Ik heb hem gearresteerd voor het plegen van een misdrijf. 542 00:41:08,330 --> 00:41:09,330 Wapens stelen. 543 00:41:10,590 --> 00:41:14,330 De rest was het lot. Ontwijk uw niet verantwoordelijkheid. 544 00:41:17,740 --> 00:41:21,120 Hij werd veroordeeld tot dwangarbeid en graven tunnels vanwege jou. 545 00:41:21,820 --> 00:41:27,380 En toen die berg op hem instortte en 50 andere gevangenen, toen hij langzaam 546 00:41:27,380 --> 00:41:32,800 verstikt, jij, Sam O'Law, was de één verantwoordelijk. 547 00:41:35,040 --> 00:41:38,380 Ik verloor mijn enige broer. 548 00:41:48,430 --> 00:41:50,050 Ook jij moet het leven van een geliefde verliezen één. 549 00:41:50,870 --> 00:41:56,930 Maar omdat ik meer compassie bezit dan je mijn broer liet zien, zal ik toestaan 550 00:41:56,930 --> 00:41:58,850 Jij mag kiezen wie leeft en wie sterft. 551 00:41:59,610 --> 00:42:00,610 Wie zal het zijn? 552 00:42:00,850 --> 00:42:01,850 Elegantie? 553 00:42:03,950 --> 00:42:04,950 Of Shiaan? 554 00:42:06,190 --> 00:42:07,190 Het is jouw keuze. 555 00:42:26,480 --> 00:42:27,480 Wat was dat? 556 00:42:53,620 --> 00:42:54,620 Vanavond om 9. 557 00:42:54,780 --> 00:42:58,600 We hebben één religieuze maniak, één kwaadaardige dwerg, twee louter idioten, en 558 00:42:58,600 --> 00:42:59,840 rust waar ik niet eens aan wil denken. 559 00:43:00,280 --> 00:43:02,180 Nou, ik kan geen betere manier bedenken een oorlog voeren. 560 00:43:02,440 --> 00:43:03,680 Dat is de 30 Dozijn. 561 00:43:03,940 --> 00:43:05,600 Vanavond op I Can Be Four.